🔍 Search: ÊTRE ORGANISÉ

• 조직되다 (組織 되다) Verbe
  • 1 짜여서 이루어지거나 얽혀서 만들어지다.
    1 ÊTRE BIEN TISSÉ: Être constitué par la composition ou la coordination, ou fabriqué par le tissage.
  • 2 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단이 이루어지다.
    2 ÊTRE ORGANISÉ: (Groupe organisé) Être formé de plusieurs personnes dans le but d'atteindre un but précis.
• 개최되다 (開催 되다) Verbe
  • 1 모임, 행사, 경기 등이 조직적으로 계획되어 열리다.
    1 SE TENIR, ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE DONNÉ, AVOIR LIEU: (Réunion, événement, jeu etc.) Être prévu et se dérouler systématiquement.
• 기획되다 (企劃 되다) Verbe
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용이 미리 자세하게 계획되다.
    1 ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE PLANIFIÉ, ÊTRE PROGRAMMÉ, ÊTRE PROJETÉ: (Procédure ou détails d'un événement, d'un travail, etc.) Être défini préalablement en détail.
• 결성되다 (結成 되다) Verbe
  • 1 모임이나 단체가 조직되다.
    1 ÊTRE FORMÉ, ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE CONSTITUÉ, ÊTRE COMPOSÉ, ÊTRE FONDÉ: (Groupe ou association) Être structuré.
• 벌어지다 ☆☆ Verbe
  • 1 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
    1 S'ORGANISER, ÊTRE ORGANISÉ, SE DÉROULER, AVOIR LIEU: (Fête ou événement) Se tenir.
  • 2 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
    2 ARRIVER, AVOIR LIEU, ÉCLATER: (Généralement un événement fâcheux comme une bagarre) Se produire.
  • 3 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
    3 (Circonstances ou image) Se produire devant les yeux de quelqu'un.
• 건립되다 (建立 되다) Verbe
  • 1 동상, 건물, 탑, 기념비 등이 만들어 세워지다.
    1 ÊTRE BÂTI, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE ÉDIFIÉ, ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE ÉRIGÉ, ÊTRE DRESSÉ: (Statue, bâtiment, tour, monument etc.) Être fabriqué et mis sur pied.
  • 2 기관, 조직, 모임 등이 새로 만들어지다.
    2 ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE FONDÉ, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE CONSTITUÉ: (Institution, organisation, réunion etc.) Être nouvellement formé.
• 짜이다 Verbe
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 ÊTRE PRODUIT, ÊTRE CHARPENTÉ, ÊTRE FABRIQUÉ: (Cadre ou structure d'un meuble, d'une boîte, etc.) Être élaboré.
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 ÊTRE TISSÉ, ÊTRE TRESSÉ: (Étoffe, gamani (sac de paille), etc.) Être fabriqué par le tressage de fils ou de liens.
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 ÊTRE MIS EN ÉQUIPE, ÊTRE GROUPÉ: (Organisation ou groupe) Être constitué en rassemblant des personnes.
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 S'ORGANISER, SE DRESSER, ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE DRESSÉ: (Projet ou programme) S'établir.
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 S'HARMONISER, S'ORGANISER, ÊTRE HARMONISER, ÊTRE ORGANISÉ: (Cadre ou structure) Devenir harmonieux.
• 열리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1 S'OUVRIR, ÊTRE OUVERT: (Ce qui était fermé ou attaché) Être écarté ou défait.
  • 2 모임이나 회의가 시작되다.
    2 ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR, ÊTRE TENU, SE TENIR, ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE DONNÉ, SE DONNER: (Réunion ou conférence) Commencer.
  • 3 하루의 영업이 시작되다.
    3 ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR: (Travail journalier dans un magasin, un établissement, etc.) Commencer.
  • 4 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4 ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR, ÊTRE ENTAMÉ, ÊTRE ENTREPRIS, ÊTRE ENGAGÉ, S'ENGAGER, (UNE OCCASION) S'OFFRIR, ÊTRE OFFERT: (Occasion ou condition la plus importante pour quelque chose) Se présenter nouvellement ou être nouvellement rempli.
  • 5 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5 ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR: Dévoiler ses sentiments intimes à quelqu'un ou accepter ceux d'autrui.
  • 6 어떤 관계를 맺게 되다.
    6 ÊTRE OUVERT, S'OUVRIR, COMMENCER, ÊTRE ÉTABLI, S'ÉTABLIR, ÊTRE CRÉÉ, SE CRÉER, ÊTRE FONDÉ: Nouer une relation avec quelqu'un.

• 주관되다 (主管 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일에 책임이 지어지고 맡겨 관리되다.
    1. ÊTRE DIRIGÉ, ÊTRE GÉRÉ: (Certain travail) Être pris en charge et confié pour être organisé.